BOSTON (AP) — El sospechoso sobreviviente del ataque con explosivos durante el maratón de Boston admitió al FBI que participó en el acto, pero lo hizo antes de que se le advirtiera sobre su derecho constitucional a permanecer callado y buscar un abogado, dijeron funcionarios federales.
Una vez que se leyeron sus derechos el lunes, Dzhokhar Tsarnaev dejó inmediatamente de dar información, según cuatro funcionarios de ambos partidos políticos que fueron informados sobre el interrogatorio pero que insistieron el miércoles en no ser identificados debido a que la sesión informativa fue privada.
Después de aproximadamente 16 horas de interrogatorio, los investigadores se sorprendieron cuando un juez y un representante de la oficina del fiscal federal ingresaron a un cuarto de hospital donde se atendía a Tsarnaev y le leyeron sus derechos, dijeron los cuatro funcionarios federales y un funcionario judicial. Los investigadores habían planeado continuar el interrogatorio.
No quedó claro de inmediato si algo de esto importará en los tribunales, ya que el FBI dice que Tsarnaev hizo una confesión a un testigo, además de que funcionarios federales recuperaron el miércoles pruebas físicas del lugar de las explosiones, entre ellas una pistola calibre 9 mm y un aparato de control remoto utilizado normalmente en juguetes.
Sin embargo, la cuestión sobre si se le deben leer sus derechos — llamados Miranda— a sospechosos de actos terroristas se ha vuelto un asunto de suma importancia en el debate sobre cómo combatir mejor el terrorismo. En particular, muchos republicanos creen que los derechos Miranda fueron creados para construir casos en los tribunales y que sólo dificultan la recolección de información de inteligencia.
Christina DiIorio Sterling, una vocera de la fiscal federal Carmen Ortiz, dijo en un correo electrónico: “Ésta sigue siendo una investigación en curso y no tenemos ningún comentario adicional”.
Antes de ser advertido sobre sus derechos, el sospechoso de 19 años de edad dijo a las autoridades que su hermano mayor, Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, lo reclutó apenas recientemente para ser parte del ataque, dijeron dos funcionarios federales.
La CIA, sin embargo, identificó hace 18 meses a Tamerlan como “terrorista” en una base de datos, dijeron funcionarios el miércoles, una admisión que sin duda motivará una investigación del Congreso sobre si los investigadores tomaron con suficiente seriedad las advertencias de funcionarios rusos de inteligencia.
Los funcionarios que hablaron sobre la base de datos de terroristas y otros detalles sobre la investigación no son los mismos que hablaron sobre los derechos Miranda. Ellos estuvieron cerca de la investigación e insistieron en permanecer en el anonimato debido a que no están autorizados a hablar del caso con reporteros.
Tamerlan Tsarnaev, a quien las autoridades han descrito como impulsor del plan terrorista, murió durante un enfrentamiento a balazos con la Policía. Dzhokhar se recuperan en un hospital por heridas sufridas durante su intento de fuga.
___
Jakes y Dozier reportaron desde Washington. Los periodistas de The Associated Press David Crary, Bridget Murphy y Bob Salsberg en Boston, Lynn Berry en Moscú y Matt Apuzzo, Adam Goldman, Eric Tucker, Pete Yost y Eileen Sullivan en Washington contribuyeron a este despacho.
